首页 > 条据书信 > 其他信函 / 正文
英文版租房合同样本_中英文版租房合同
2019-12-05 07:34:17 ℃Mrs.GhazalaWaheedw/oAbdulWaheed,Adult,R/oHouseNo.***-*,DHA,LahoreCantt,(hereinaftertoastheLEORoftheONEPART). And
Mr.****,R/oChina,refereedtoastheLEEEoftheOTHERPART.(Expreion“
LEOR”
and“LEEE”whereverthecontextsopermitshallalwaysmeanandincludetheirreectiveheirs,succeorslegalrepresentativeandaignees).
WHEREAStheLEORisthelawfulownerandinlawfulpoeionofHouseNo,***-*,DHA,
LahoreCantt,coistingof4Bedroomswithbath,D/D,TV;Lounge,Kitchen,Store,Servant,Quartertogetherwithfixturesandfitting(hereinaftercollectivelycalledtheDEMISEDPREMISES).
ANDWHEREAStheLEORhasagreedtheleaseandtheLEEEhasagreedtotakeonleasetheDEMISEDPREMISESonthetermsandconditionasgivenbelow:-
1.ThisagreementinonlyvalidifLEEEisrenewedandextendedfortheleaseperiod.
2.TheLEORletsLEEEtakestheDEMIEDPREMISESforaperiodof12months
Commencingfrom15thJanuary2004.TheLeaseisrenewableforafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiryoftheleaseperiod
3.TherentoftheDEMISEDPREMISESshallbeUSD3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)permonth
4.TheLEORherebyacknowledgesreceiptofthesumofUSD.19,800/-(USdollarsNineteenThousandandeightHundredOnly)permonth.
5.ItisherebyagreedbetweenthepartiesthattheLEEEshallpaytheaforesaidmonthlyrent
USD.3,300/-(USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly)asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendarmonthforwhichifisdueaftercompletionofadvancerentperiodendingon15thJuly2004.
6.ThattheLEORherebyacknowledgesreceiptofthesumofRs.60,000/-(RupeesSixtyThousandOnly)fromtheLEEEasFIXEDEDPOSITSECURITYwhichshallberefundedtotheLEEEongivingbackthevacantpoeionoftheDEMISEDPREMISESafterdeductionofdamages/shortagesoutstandingbillsforElectricity,Water,GasandTelephonechargesetc,agaittheDEMISEDPREMISES.
THELEEEHERBYCONVENANTSWITHLEORASFOLLOWING:
1.TopaytotheLEORtherentherebyreservedinthemaerbeforementioned.
2.ThattheLEEEshallnotatanytimeduringtheterms,withoutthecoentinwritingoftheLEOR,pulldown,damagesormakeanystructurealteratiototheDEMISEDPREMESESprovidedalways,theLEEEshallhavegowriteitallanyfixturesandfittingsexcludingair-conditionersintheDEMISEDPREMESES,todetachandrepoethesamesubjecttotherestorationoftheDEMISEDPREMESEStotheiroriginalstateathiscost(reasonablewearandtearexcepted)ontheexpiryofthisleaseoranyrenewalhereof.
3.TousetheDEMISESPREMISESforresidentialpurposeandwouldnotbeusedforacommercialpurposetheDEMISESPREMISEwouldnotbeusedoccupiedbyMr.****
Andfamily.
4.Nottosubletthewholeoranypartofthepremises.
5.TopayregularlythebillsforElectricity,Gas,WaterandTelephonechargesinreectoftheDEMISEDPREMISES.AcopyofallthepaidutilitybillbeforwardedtotheLEOReverythreemonthregularly.Incaseofdiscoectionofanyfacilityduetonon-payment,LEEEwillbereoibletogetthemrestoredandpaythesame.AllduesmustbeclearedbeforetheexpiryoftheLEASE.
6.TheLEEEshallkeepandmaintainthesaidpremisesingoodandtenantableconditioduringthetenureofthelease.
THELEORHEREBYCONVENANTSWITHTHELEEEASFOLLOWING:-
1.Topayallexistingandfuturerate,taxesaementsandotherchargesofapublicnaturewhetherimposebytheMunicipality,GovernmentoranyotherauthorityinreectofDEMISEDPREMISES.
2.NottoerectorsetupabuildingorstructureontheDEMISESPREMISESnortoaddtoanyexistingbuildingorstructureduringtheperiodofleaseoranyrenewalwithoutthewrittencoentoftheLEEE.
ITISHEREBYDECLEARANDMUTURALLYAGREEDBETWEENTHELEORANDLEEEAFOLLWING:=
1.TheLEEEandtheLEORshallhavetherightandoptiontoterminatethisLeaseatanytimeonlyaftertheexpiryoftheleaseperiodi.e.,24months,providedtheygiveONE(1)monthnoticeinadvancetoeitheroftheparties.
2.Themeterreadingofvariousutilitiesareasgivenbelow:-
UTILITYMETERNUMBERTODAY’SREADING
a)ELECRICITY————————————————
b)GAS————————————————
c)TELEPHONE————————————————
d)WATER————————————————
3.ThattheLEEEhasalsoagreedwiththeLEORforamandatoryincreaseinrentby10peraum,therentwouldbeenhancedtoRs.36,300/-(RupeesThirtySixThousandandThreeHundredOnly),shouldtheLEORandIEEEmutuallytorenewtheLease.Itcanbenegotiatedbetweentheparties.
WHEREOFTHEPARTIESheretohaveexecutedthesepresentsontheanddayabovewritten.
LEOR:__________________________
Mrs.Ghazalawaheed
NICNO._______________________
LEEE__________________________
Mr.****
Chinesepaortno.___________________
- 上一篇:合同确认书 [无效合同确认书]
- 下一篇:支教社会实践总结 大学生支教个人心得
猜你喜欢
- 2021-10-05 赴延安革命基地学党史感悟
- 2021-10-05 美丽乡村先进个人事迹
- 2021-10-02 实施人才强国战略神党课讲稿【五篇】
- 2021-05-06 学好高一数学需要注意方面
- 2021-05-05 “防风险、守底线”专题民主生活会组织生活会个对照检查剖析材料
- 2021-04-28 推进“人才强县”战略工作经验总结
- 2021-04-28 县委机要局局长民主生活会个人对照检查材料
- 2021-04-26 建党百年学习-“长征精神”-中国精神范本五篇,(图文)
- 2021-04-26 大型企业集团党委2021党建工作经验材料7篇
- 2021-04-26 2021年公安局领导班子教育整顿专题民主生活会对照检查材料
- 搜索
-
- 2020第三次中央新疆工作座谈会学习心得 09-30
- 民主生活会谈心谈话记录(3篇) 06-15
- 机关、事业单位工作人员工作季度记实个 06-15
- 五年级道德与法治上学期期末质量分析 08-11
- 人才工作存在的问题 06-12
- 关于协助做好相关工作的函 07-21
- 党支部委员会会议记录(15篇) 07-12
- 党政领导干部选拔任用工作中存在的主要 03-24
- 组织生活会征求意见表 06-12
- 地理教师简短精彩自我介绍 地理教师自 01-10
- 11-25国庆70周年庆典晚会 庆典晚会串词
- 11-25办公室礼仪的十大原则 浅谈办公室的电话礼仪
- 01-17用心灵轻轻地歌唱_心灵的歌唱
- 01-17也许你不是我一生的唯一|也许不是我
- 01-17爱了,请珍惜;不爱,趁早放手|爱就珍惜不爱就放手
- 01-17岁月带走的是记忆,但回忆会越来越清晰|有趣又有深意的句子
- 01-17曾经的美好只是曾经,我只想珍惜身边的人|我只想珍惜你
- 01-18从容不惊 [学会笑眼去看世界,不惊不乍,淡定从容]
- 02-03当代大学生学习态度调查报告
- 02-03常用护患英语会话
- 标签列表