首页 > 心得体会 > 党团知识 / 正文
[外贸信函的写作方法] 外贸信函
2019-12-11 07:35:22 ℃随着外贸的发展,外贸信函也变得越来越重要了,那么如何写外贸信函呢?下面带大家来学一下外贸信函的写作方法:
1.外贸信函的概念
商贸英文书信在我国又称为外贸书信,它是指外贸公司(企业)及其人员在对外贸易活动中,与涉外企业及其人员之间相互往来的以商贸交往为内容的各种英文信件。广义上的商贸英文书信还包括电报、电传、明信片以及各种商务报告书、广告词等。商贸英文书信是外贸交往的重要工具,外贸人员不仅要懂得外贸英语,而且必须善于运用外贸英文与贸易伙伴进行书信交流。
与普通信件相比,商贸英文书信有其特殊的格式、固定的商业术语和特定的商业习惯用语。由于东西方文化的差异,它与中文书信在形式和内容上也都有很大的不同。因此,要写好商贸英文书信,除了要求撰写人精通英语,具有较高的商贸专业水平和政策、法律水平以外,还必须认真研究商贸英文书信的写作特点和技巧,即信封的写法和信内的信头、收信人名址、称呼、正文、结尾、签名等几大部分。
2.外贸信函的分类
外贸信函从功能、用途上可分为:建立商贸关系、寻求代理、查询信用、推销产品、询问报价、订购货物等数种。
3.外贸信函的结构
(1)信封。信封一定要写得准确、整洁,是写信封的基本要求。但英语和汉语在地址的写法上是截然不同的。
英文信封的基本格式是(美国式):
THE TENTH NATIONAL BANK,Stamp
101 Wall Street,
NEW YORK 5.N.Y.,
U. S. via air mail
Mr.Liming,
No 363,Renmin Road,
Chong Qing,630000
China
由上例可见,英文和中文信封写法的最明显的区别,是收寄信人的先后排列不同。英文信封是先在左上角写上寄信人的名址(这是美国式写法,英国式写法往往将寄信人名址写在信封的左下角。),在信封正中写上收信人名址。在名址的排列顺序上,是先写收(寄)信人的姓名(名称),第二行写住址的门牌号、街名,第三行写城镇名称及所在地区的邮政区码,第四行写州名、国家名称。我们所熟悉的汉语信封写法和这就大不一样了。需要注意的是,我国由国内发往国外的信件,邮电部门规定有统一的外函信封。其要求是,信封的正面写收信人名址,背面写寄信人名址。收信人名址应用英文书写,寄信人名址除国名用英文书写外,均用中文书写。
(2)信头。商贸英文书信与中文书信不同的一个特点是,在信纸的开头必须首先写上信头,即寄信人的名址和写信日期。而在中文信件中,这一部分是放在书信的末尾的。这是英文书信的固定格式。通常,信头写在信纸的右上角,先写寄信人名址(与信封上写法一样),再写写信日期。但也有写在信纸正上方和左上角的。
猜你喜欢
- 2024-01-16 廉政知识考试题库
- 2024-01-15 2024年XX县领导干部廉政知识考试题库
- 2024-01-04 2024年(10篇)关于党务知识考试题库【优秀范文】
- 2023-08-06 2023年小学生国防知识教育6篇(完整)
- 2023-08-03 2023年度夏季四防知识5篇(精选文档)
- 2023-08-02 植物知识小百科4篇
- 2023-07-14 七一知识题库(258题)【优秀范文】
- 2023-07-13 2023年“三抓三促”行动应知应会知识集锦
- 2023-06-17 2023年党团知识竞赛主题
- 2023-05-08 了解一些全身麻醉的知识
- 搜索
-
- 2020年第三季度思想汇报范文 09-12
- 党员政治生日感言六篇 08-11
- 信访工作流程风险点及风控措施 10-18
- 某银行党委班子成员2019年度民主生活会 06-10
- 人民法院党组书记、院长专题民主生活会 02-12
- 2篇“坚持政治建警全面从严治警”自查 09-04
- 派出所辅警队伍管理制度 03-13
- 党群部部长岗位职责 10-14
- 党政办存在问题和整改措施 07-14
- 党务日常工作清单(分工) 03-13
- 11-25国庆70周年庆典晚会 庆典晚会串词
- 11-25办公室礼仪的十大原则 浅谈办公室的电话礼仪
- 01-17用心灵轻轻地歌唱_心灵的歌唱
- 01-17也许你不是我一生的唯一|也许不是我
- 01-17爱了,请珍惜;不爱,趁早放手|爱就珍惜不爱就放手
- 01-17岁月带走的是记忆,但回忆会越来越清晰|有趣又有深意的句子
- 01-17曾经的美好只是曾经,我只想珍惜身边的人|我只想珍惜你
- 01-18从容不惊 [学会笑眼去看世界,不惊不乍,淡定从容]
- 02-03当代大学生学习态度调查报告
- 02-03常用护患英语会话
- 标签列表