推介会主持人串词 (中英双语)

　 [14：00]

　尊敬的女士们、先生们、各位亲爱的来宾，大家下午好！

　Good afternoon, ladies and gentlemen!

　欢迎大家来参加*****推介会，我是今天的主持人***。

　 I’m your host *** It’s a pleasure to welcome everyone to the information session of commercial building division of Shanghai Greenland Group.

　在此我谨代表*******对各位来宾的到来，表示诚挚的谢意！首先我祝愿大家度过一个愉快的下午！我们期盼与在座各位的精诚合作下，共赢互助，创造美好未来！谢谢！（鼓掌）

　 On behalf of the real estate division, I would like to take this opportunity to express sincere gratitude to everyone for coming! I wish all of you a pleasant afternoon! We expect that we can create a wonderful future under our win-win collaboration!

　好的，闲话少叙！下面我宣布，会议正式开始。首先让我们用热烈的掌声，有请******的总监***，上台致辞！

　And now, without further ado, I declare the meeting open. First of all, let’s give our warmest applause to the director of commercial building division, Melissa Zhai!

　  [14：20]

　 做大企业是一种崇高责任，成就品牌是一种岁月积淀。非常感谢***热情洋溢的生动解说，相信大家现在对*****的发展已经有了更深入的了解，再次感谢***！

　忆往昔峥嵘，还看今朝。接下来，将有请*****的运营经理****先生，为大家介绍*****将启动的一些重点优质项目，欢迎！（鼓掌）

　Running big business is a lofty responsibility, and successful brand requires accumulation of time. Thank Melissa Zhai for the impassioned address, which helped us gain a deeper understanding about the development of Greenland. So thank Melissa again! Recall the fruitful years and look forward to prosperous future. Now please welcome the operation manager of commercial building division, Mr. Li Xin! He will introduce some high-quality projects that will be launched soon.

　[15：00]

　 感谢****先生的精彩介绍！大家可以看到，即将启动的项目都十分具有代表性，相信能给在座的各位带来更大信心！当然，有关项目的任何疑问，各位朋友可以同在场的工作人员进行沟通，接下来将有的半个小时左右的交流时间交给大家！同时，我们在会场外准备了精致可口的点心小食，大家可尽情享用，活动结束后将有精美奖品赠送！

　Thank Mr. Li for the brilliant introduction! We see that all the to-be-launched projects are very typical. I wish that would give you more confidence! And of course, if you have any question about the projects, just feel free to consult our staff. There will be 30 minutes for you to communicate and consult.

　 We also prepared some tasty snacks and desserts outside the venue. Please enjoy! And after that, there will be fabulous gifts to be given away! 

　 [15：30]

　 今天的推介会，到此就告一段落了！再次衷心感谢各位朋友的莅临，也感谢各位朋友对*****项目一如既往的关注与支持，今日的相聚虽短，但合作却一直在继续！最后，祝愿各位来宾心情愉悦，身体康健，事业蒸蒸日上，大展宏图！

　大家可凭邀请函至签到处领取礼品和资料一份，谢谢大家！

　This would be the end of today’s information session. Please allow me to express my appreciation to all of you. Thank you for giving your attention and support to the projects of Greenland commercial building division like always. The meeting may end, but our cooperation just began! And finally, I wish everyone here cheerful mood and good health. May your career be thriving, may your future be bright!