首页 > 条据书信 > 外贸信函 / 正文
商务英语专业毕业论文(设计)写作要求-2012届
2020-02-02 04:29:19 ℃商务英语专业关于毕业设计的规定
一、 社会调查
〈一〉 调查目的
通过社会调查,使学生更加明确专业的培养目标和具体要求,同时将所学知识运用实践中去,从而加深对所学专业知识的理解,提高实际解决问题的能力。
〈二〉 调查要求
1.时间为第六学期教学实习阶段。调查以个人单独进行为主。
2.要求选择与本专业对口的有关单位进行调查,调查内容应结合专业课有关内容,选择在理论与实践上有意义和有代表的问题进行调查。
3.调查记录及各种原始材料力求清晰、完整、翔实。
4.调查报告应体现其文体特点,其内容包括:提出问题、分析问题、建议措施。
5.调查报告不得少于5000汉字。
6.要求统一用16k稿纸(横格信纸)誊写。
〈三〉成绩评定
评定成绩要体现调查报告的文体特点、逻辑性强、语言流畅,把内容和形式结合综合考虑。成绩分为优、良、及格和不及格四种。
有下列情况之一者定为不及格:
1. 观点有明显错误。
2. 不符合调查报告的写作要求。
3. 论据不足,内容空泛。
4. 表达不清,结构散乱。
5. 严重抄袭。
6. 字数不足3500字。
二、 翻译和写作
〈一〉 翻译
要求学生结合本专业的培养方向,在课本之外选择一篇2000-3000字左右的经贸英文文章译成汉语。所选文章必须无汉语译文,无汉语注释。英文文章必须提供原件复印件(A4)。
备注:该部分是英译汉,所选文章必须是经贸英文文章,定稿时学生要交给指导教师英文原文(A4纸复印或打印),汉语译文(A4纸打印),并将汉语译文誊写到黄皮作业本上。
〈二〉 写作
要求学生结合本专业的培养方向,用英文起草一份500-1000字的合同书或协议书,并用英文打印出定稿。(合同标题小三号,内容小四号,字体Times New Roman) 备注:该部分是学生自拟英文合同或英文协议,必须参考一份英文合同或英文协议原件,不得自编自造。定稿时要用A4纸打印并交给指导教师。
<三> 成绩评定
成绩评定中翻译部分占70分,写作部分占30分,两项相加后成绩折合为优秀、良好、及格、不及格。两项内容必须全做,缺任何一项都为不及格。具体标准如下:
优秀
1、翻译:
1)译文选材有一定难度;
2)译文忠实原作,即把原作内容完整而准确地表达出来,并保持原作风格;
3)译文通顺,即译文语言通顺易懂、符合规范,译文结构严谨、层次分明、逻辑性强。
2、写作:
1)内容完整、全面,符合专业要求。
2)语法正确,句子通顺,层次分明,结构合理,逻辑性强。
良好
(1)翻译1)译文能够忠实原作,即较完整、较准确地表达原作的内容,较好地保持了原作风格;
2)译文较通顺易懂、译文结构较严谨、层次较分明、逻辑性较强。
(2)写作:1)内容较完整、较全面,符合专业要求。
2)语法基本正确,句子较通顺,层次较分明,结构较合理。
及格
(1)翻译1)译文基本忠实原作,即基本上表达了原作的内容,并基本上体现了原作风格;
2)译文基本上通顺易懂、层次基本清楚。
(2)写作:1)内容基本完整,符合专业要求。
2)无重大语法错误,句子基本通顺,结构基本合理。
不及格
凡有以下情况之一者,应定为不及格:
(1)翻译:1) 选材不属本专业内容或有汉语译文、注释;
2)字数不足2000个;
3)译文不能表达原作内容,错误、漏译现象较多;
4)译文语言零乱,语病甚多;
5)与他人雷同。
(2)写作:1)内容不符合专业要求;
2)语法错误甚多,句子不通顺;
3)抄袭他人现成材料或与他人雷同。
注意:在2012年5月20号之前,定稿时学生须将以下材料交各组毕业论文指导教师:
1、社会调查报告(统一用16k稿纸誊写);
2、经贸英文文章原文(用A4纸复印或打印) 和译文(用A4纸打印);
3、英文合同或英文协议(用A4纸打印);
4、论文本(先后顺序为:社会调查报告→翻译汉语译文→英文合同或英文协议,在目录中注明起始页码)。
5、论文本上的摘要(150-200字)和关键字为社会调查报告的,翻译和英文合同不用写摘要和关键字。
以上材料在上交之前,务必要经过指导教师指导2-3遍,未经指导教师同意擅自定稿的,一律无效!!!
- 上一篇:专业四级考试注意事项
- 下一篇:信息的基本写法
猜你喜欢
- 2024-01-15 关于外贸发展情况调研报告
- 2024-01-04 关于外贸领域进出口情况调研报告
- 2023-10-23 2023年度外贸协议书4篇【精选推荐】
- 2023-10-11 2023年关于外贸总结9篇【完整版】
- 2023-08-22 外贸业务员工作计划怎么写-业务员工作计划6篇
- 2023-08-19 2023年度外贸下半年工作计划4篇
- 2023-06-18 2023年应届生外贸实习报告3000字
- 2023-06-18 网上外贸业务实习报告例文【优秀范文】
- 2023-06-18 2023年度电子公司外贸跟单员实习报告
- 2023-06-18 2023年度外贸公司大学生实习报告
- 搜索
-
- 学习第三次中央新疆工作座谈会心得体会 09-28
- 关于党建工作与业务工作深度融合的几点 03-25
- 2020新冠疫苗预防接种应急预案 12-24
- [公司新年贺词]公司买新机器祝福语 11-25
- 政府宣传标语(精选多篇) 01-29
- 项目评审费用管理办法 07-01
- 基层党建联系点工作制度 08-06
- 参观哈尔滨党史纪念馆心得 09-06
- 2020秋新教科版小学三年级科学上期中测 10-29
- 某市纪委关于对督导力度不够、基层监督 03-12
- 11-25国庆70周年庆典晚会 庆典晚会串词
- 11-25办公室礼仪的十大原则 浅谈办公室的电话礼仪
- 01-17用心灵轻轻地歌唱_心灵的歌唱
- 01-17也许你不是我一生的唯一|也许不是我
- 01-17爱了,请珍惜;不爱,趁早放手|爱就珍惜不爱就放手
- 01-17岁月带走的是记忆,但回忆会越来越清晰|有趣又有深意的句子
- 01-17曾经的美好只是曾经,我只想珍惜身边的人|我只想珍惜你
- 01-18从容不惊 [学会笑眼去看世界,不惊不乍,淡定从容]
- 02-03当代大学生学习态度调查报告
- 02-03常用护患英语会话
- 标签列表