维汉日常用语词汇对照

　（一）常用数词

　一

　比

　Bir

　二

　一可

　Ik ki

　三

　于齐

　Uq

　四

　托提

　Tot

　五

　白西

　Bax

　六

　阿了它

　Al ta

　七

　丫特

　Yat ta

　八

　萨可子

　sak kiz

　九

　拖库子

　Tok kuz

　十

　呕呢

　On

　零

　诺了

　Nol

　二十

　亿各吗

　Yi gir ma

　三十

　噢图子

　Ot tuz

　四十

　可日可

　Ki rik

　五十

　阿里可

　al lik

　六十

　阿提米西

　at mix

　七十

　丫提米西

　yat mix

　八十

　撒可散

　Sak san

　九十

　拖库散

　Tok san

　百

　于子

　Yuz

　千

　名

　Ming

　万

　噢呢梦

　On ming

　十万

　于子梦

　Yuz ming

　百万

　米里哟尼

　Mil yon

　千万

　噢呢米力哟尼

　On mil yon

　亿

　于子米力哟尼

　Yuz mi li yon

　十亿

　比日米力呀提

　Bir mil yart

　（二）常用称呼用语

　同志

　哟力大西

　Yoi dax

　同学

　萨瓦可大西

　Sa wak dax

　同事

　合子吗达西

　Hizdax

　同乡，老乡

　于热达系

　Yurt dax

　战友

　洒比达西

　Sab dax

　朋友

　多丝

　Dost

　师傅

　于丝他木

　Us tam

　大爷

　博瓦

　Bo wa

　大妈

　磨吗

　Mo ma

　大哥，哥哥

　阿卡

　A ka

　大姐，姐姐

　阿恰

　Ha da

　爸爸，父亲

　达达，阿他

　Da da,,a ta

　妈妈，母亲

　那，阿帕

　A na,,apa

　男

　阿日

　ar ,o gul

　女

　可子

　Kiz

　男孩

　噢古巴拉

　O gul ba la

　女孩

　可子巴拉

　Kiz ba la

　姑娘

　克子巴拉

　Kiz ba la

　（三）季节，年月，星期

　春

　巴哈日

　Ba har

　夏

　丫子

　Yaz

　秋

　库子

　Kuz

　冬

　可西

　Kix

　年

　一了

　Yil

　月

　阿一

　Ay

　日

　库尼

　Kun

　今年

　不一力

　Bu yil

　去年

　哦提卡尼一力

　Ot kan yil

　明年

　可拉一里

　Ki lar yil

　今天

　不滚

　Bu gun

　昨天

　土努捆

　Tu nu gun

　明天

　阿他

　A ta

　前天

　布日那捆

　Bur na kun

　大前天

　噢杂捆

　O za kun

　后天

　噢滚

　O gun

　大后天

　印地捆

　In din

　一月

　丫尼瓦日

　Yan war

　二月

　佛无日阿力

　Few ral

　三月

　麻热特

　Mart

　四月

　阿皮热了

　Ap rel

　五月

　麻一

　May

　六月

　一哟那

　I yun

　七月

　一于力

　I yul

　八月

　阿古思特

　Aw gust

　九月

　丝尼他比日

　Sen ta bir

　十月

　噢可提巴日

　Ok ta bir

　十一月

　诺呀比日

　No ya bir

　十二月

　地卡比日

　Di ka bir

　星期一

　度先把

　Du xan ba

　星期二

　萨一先巴

　Say xan ba

　星期三

　恰日先巴

　Qar xan ba

　星期四

　帕一先巴

　Pay xan ba

　星期五

　举麻

　Ju ma

　星期六

　先巴

　Xan ba

　星期日

　丫可先巴

　Yak xan ba

　（四）常见职业，职务名称

　医生

　多户特

　Doh tur

　护师

　丝丝他日

　Ses tar

　教师

　木阿力木

　Mu al lim

　干部

　卡地日

　Ka dir

　工人

　一西其

　Ix qi

　农民

　地可哈呢

　Deh kan

　商人

　所第胳日

　So di gar

　翻译

　他日支嘛那

　Tar ji man

　记者

　木和比日

　Muh bir

　作家

　丫子古齐

　Yaz gu qi

　画家

　热萨木

　Ras sam

　演员

　阿日提丝

　Ar tis

　售货员

　匹日卡子起可

　Pir ga zi qi

　司机

　说扑日

　Xo pur

　鞋匠

　磨子多丝

　Moz duz

　木匠

　丫胳西起

　Ya ga qi

　铁匠

　拖木日起

　To mur qi

　厨师

　阿西帕子

　Ax paz

　警察

　萨可起

　Sak qi

　军人

　哈日比

　Har bi

　会计

　博胳力特日

　Bo gal tir

　出纳

　卡四日

　Kas sir

　学生

　

　噢可果其

　

　O ku gu qi

　技术员

　

　特和你可

　

　Te

　

　nik