毫无疑问，在每个参加过面试的人心目中都是"不可承受的生命之痛"。不论是英语面试也好，汉语面试也罢，自我介绍都是件令人痛苦的事情。一般人的经历都比较单纯，很难找到可以值得大说特说的事情;还有一些人考虑到对面试结构的影响问题，心里压力造成了自我介绍的苍白、滞涩。实际上，虽然自我介绍在任何一场面试中都是不可缺少的，但其作用仍然停留在了解面试对象的基本信息的层次。而且，正因为自我介绍在任何面试中都不可缺少，所以这是最容易准备的环节了。强攻自我介绍的方法就是参考一套优秀的，再根据自己的情况适当润色，填充相关信息就好了。

面试句子总动员 Useful Sentences

知己知彼--面试官常提的问题

Well, tell me a little about yourself.

嗯，请告诉我一些关于您自己的情况。

Who are you and why are you here?

你是谁，到这里来做什么?

Ok, would you begin telling me something about your education?

好吧，能告诉我一些您教育背景方面的情况吗?

Before we start, I"d like to know something about yourself. And try to be pief.

在我们开始之前，我想知道一些关于你的情况。请简单介绍。

Would you tell me something about yourself first?

请你先介绍一下自己，可以吗?

Now, would you tell me about yourself?

现在，能不能介绍一下你自己?

What would you say about yourself?

对于你自己，有什么可说的吗?

Ok, let"s start now. I"ve read your resume, but could you tell me your background again?

好的，我们开始吧。我看过你的简历了，但能不能再介绍一下你的个人背景?

Thank you for your interest in our company. Now could you make a general introduction of yourself?

谢谢你对我们公司感兴趣。现在能不能做一个简单的自我介绍?

Now, let"s get straight to the point. Let me know about you.

让我们开门见山吧。请你自我介绍一下。

Please tell me your previous experiences.

请告诉我一些您以前的经历。

Mr. Wang, tell us something about yourself, if you don"t mind.

王先生，如果不介意的话，请介绍一下你自己。

老成练达--轻松回应提问

My name is Wang Ping and I was born in Beijing. I attended Peking University and received my master"s degree in Economics. I have been working as an accounting executive for 2 years in an advertising company. And in my spare time, I really enjoy swimming and playing tennis.

我的名字叫王平，我出生在北京。我毕业于北京大学，获得了经济学硕士学位。我在一家广告公司当了两年的客户代表。在我空闲时，我喜欢游泳和打网球。

I"m graduating from Beijing Foreign Studies University this July with a bachelor"s degree of English literature. And I"m good at translating and interpreting which is the basic requirements for the position I"m applying for. Besides, I"ve done much social work both on and off the campus. For instance, in my summer holidays, I used to work as a part-time interpreter in several foreign companies. Actually, for the last two years of my college time, I paid my own tuition fees.

我将于七月份从北京外国语大学毕业，并将获得英语文学学士学位。我很擅长笔译和口译，这是我要应聘职位的基本要求。此外，我在校园内外还做过许多社会工作。比如，在暑假时，我常常为几家外国公司担任口译。事实上，在上大学的过去两年中，我都是自己挣钱交学费。

I was born in 1983 in a small town of Shan Dong province. So I"m 24 years old. Last year, I graduated from Renmin University of China with a bachelor"s degree in computer science. I got very excellent academic achievements. I think I have the potential to be one of the best elites in the computer related fields. I love my major and I strongly hope to have a job in this field. Your company is a leading role in the software industry and I believe it would be a great challenge as well as an opportunity to work in your organization. If you give me the chance to work in this renowned company, I won"t let you down. I will do my best to prove my value to this great enterprise.

我出生于1983年，在山东省的一个小城市。我今年24岁了。去年，我从人民大学毕业，获得计算机科学专业的学士学位。我的学习成绩非常优秀。我认为，我有潜力成为计算机相关行业中的精英。我热爱自己的专业，我极其希望能在这个领域找到一份工作。贵公司在软件行业引领潮流，所以我认为能在贵公司工作既是重大的挑战，更是宝贵的机遇。如果能给我这个机会能在一个声名卓著的公司工作，我将不会令你们失望。我将竭尽所能来证明自己对这家公司的价值。

Good morning, my name is Wang Ping. It is really a great honor to be here. I"d like to answer whatever questions you may raise. Although, this is my first time to have an interview, I"ll do my best to prove my intellectual and academic potential. I"m graduating from Nanjing University this summer and I really look forward to attending your university for my master"s degree. My major is English, but I believe that my understanding in English literature helps a lot in my research of Chinese literature.

早上好，我是王平。能来面试是我的荣幸。你们有何问题，我都知无不言。尽管，这是我第一次参加面试，我将会竭尽所能表明自己在智慧和学术上的潜力。我将于今年夏天从南京大学毕业，而且我衷心希望能在贵大学攻读硕士学位。我的专业是英语，但我相信，我对英语文学的理解能对我在汉语言文学方面的研究多有助益。

Now, I"d like to introduce myself piefly. I was born in Beijing in 1984. Currently, I"m a senior student in Nanjing University and my major is engineering. For the past four years, I"ve been working hard on my study and research. And I"m a top student in my class. I"m also fluent in English and I have passed CET Band Six with a fairly high score. I"m a sports fan and my favorite sport is swimming. As for my personality, I"m open-minded and optimistic. I firmly believe that only diligence is the best way to success.

现在，我来简单自我介绍一下。我在1984年出生在北京。现在，我是南京大学的一名大四学生，我的专业是工程学。在过去四年中，我努力学习、专心研究。我是班级里的优等生。我的英语很流利，而且以优异的成绩通过了大学英语六级考试。我热爱体育，我最喜欢的运动是游泳。至于我的性格，我思维开放，性格乐观。我深信，一个人通往成功的唯一捷径就是刻苦。

I"d like to say something about myself. I was born in this city in 1979, and had my college education at the Institute of Foreign Languages. My major is French. I"ve been working at the Foreign Affairs Office of the same institute since my graduation. And my job there is meeting and seeing the foreign teachers off at the airport, typing letters, answering phone calls and sometimes arranging meetings and things like that. I like this job very much. But my work place is too far from my apartment. I have to spend two hours on the road to go to work everyday. And that has been my lucky days, because when caught in a traffic jam, I would be very late for work. And for another thing, I enjoy doing something more challenging with better pay and more prospects. That"s why I"m having a interview here in your office.

我想介绍一下自己。我于1979年出生在本市。我在外语学院接受了大学教育。我的专业是法语。毕业以来，我一直在学校外联部工作。我的具体工作包括到机场接送外国教师、起草书信、接打电话等，有时我还要安排会议等等。我非常喜欢这份工作。但是我的工作地点离家太远。我每天要花两个小时的时间去上班。而且那还是运气好的时候，因为如果遇到交通堵塞，我往往都会迟到。另外，我喜欢做一些更有挑战性，收入更高和更有前途的工作。这就是我为什么在您的办公室接受面试的原因。

牛刀小试Give It a Shot

Dialogue 1: All I Need to Know

A: Would you please tell me something about yourself? What is your name and family composition?

请告诉我一些关于你自己的事情好吗?你的名字叫什么，你都有哪些家庭成员?

B: My name is Wang Ping. There are three people in my family, my father, my mother and I.

我叫王平。我们家有三口人，我的父母还有我自己。

A: What do you do for living?

你以前做什么工作?

B: I"m working for a foreign trading company as an accountant.

我在一家外贸公司当会计。

A: Where and when were you born?

你哪年，在哪里出生?

B: I was born in Beijing, July, 1979.

我1979年出生于北京。

A: Ok, I think that"s all I need to know about you. Now, let"s move on to the next phase.

好的，我想这就是我想了解的情况了。现在，我们可以进入下一步了。

Dialogue 2: Your English is Great

A: May I have your name, please?

您怎么称呼?

B: Sure. My name is Wang Ping. I"ve got an English name, too. It"s Alex.

哦，我叫王平。我的英语名字是Alex。

A: That"s a great name, I have to say.

我得承认，这个名字不错。

B: Thank you.

谢谢。

A: Well, where are you from?

好的，你家在哪里?

B: I come from Guang Zhou, which is one of the biggest cities of China. It"s a nice and beautiful place where people are hard working and hospitable. Have you been there before?

我家在广州，那是中国最大的城市之一。广州非常漂亮，人民热爱劳动，热情好客。你以前去过广州吗?

A: Yes, I"ve been there now and then. On business, of course.

去过，我经常去广州。当然，都是出差。

B: You can come to my home next time when you are in Guangzhou.

下次来广州时，可以来找我。

A: That"s very kind of you.

多谢了。

B: Never mind.

不客气。

A: Well, do you live with your parents in Guangzhou?

恩，你还在广州和父母生活在一起吗?

B: No, I came to Beijing for my college education right after I graduated from high school. But on holidays, I often go to Guangzhou to visit my parents. My parents cook great and I"m always reluctant to go back to school.

不是，我从高中毕业后就来到北京上大学了。但在假期的时候，我还是常常回去广州探望父母。我父母厨艺精湛，我常常不愿意再回学校。

A: Your English is great.

你的英语非常棒。

B: Really? Thank you very much.

真的吗?谢谢夸奖。

Dialogue 3: A Software Engineer Needs to Be Open-minded

A: Good morning, sir. Are you Mr. Tom Jones, the personnel manager?

早上好，先生。您是人事部经理Tom Jones吗?

B: Good morning. I"m Tom Jones. Can I help you?

早上好，我就是。我能为您做些什么?

A: My name is Wang Ping. I read from yesterday"s newspaper that your department is looking for a software engineer. I would like to apply for the job.

我是王平。我从昨天的报纸上看到了贵部门正在招聘软件工程师。我想应聘这份工作。

B: Right. We do have such a plan. Sit down, please. I"m glad to see you. Could you tell me something about yourself first?

好的。我们确实有这样的招聘计划，请坐。很高兴认识你。能先介绍一下您自己吗?

A: Let me think. As I"ve told you, my name is Wang Ping. I"m 24 years old. I got my first degree in Tsinghua University, majoring in computer science. After that, I became a software engineer in a famous software company of China. Three years ago, I went back to Tsinghua University for my master"s degree. And I"m graduating this summer.

让我想想。正如我已经告诉您的，我名叫王平。我今年24岁。我从清华大学计算机系本科毕业。之后，我成为一家中国软件公司的软件工程师。三年前，我重新回到清华大学攻读硕士学位，我将于今年夏天毕业。

B: Did you enjoy your first job in that software company? And why?

你喜欢在那家软件公司工作吗?为什么?

A: Yes, I really liked it. It was quite challenging and every day is a new adventure. From my first job, I"ve learned to open my mind to new ideas. And that"s why I have never been left behind in the fierce competition and this ever developing industry.

是的，我非常喜欢这份工作。每天都充满挑战，每天都是一次新的历险。从这份工作中我学会了以开放的思维接受新思想。也正是因为如此，我才没有在如此激烈的竞争和不停发展的行业中遭到淘汰。

B: Well, according to your experience, perhaps you could tell me what essential qualities a software engineer should maintain?

嗯，根据你的经验，也许你可以告诉我一位软件工程师应当具备的最基本品质。

A: Of course. First of all, a software engineer must have an open mind. Always alert to the latest development of technology and market. At the same time, he must learn to cooperate with people who are working with him, for, cooperation and team spirit is the key to success. Finally, I believe, a software engineer needs to be diligent, not only because the job is demanding but tiring sometimes.

当然。首先，软件工程师必须具有一个开放的头脑。时刻了解技术和市场的最新动向。同时，他还必须学会与共事的人们合作，因为合作与团队精神是成功的关键。最后，我相信一位软件工程师需要兢兢业业，这不仅是因为这份工作要求很高，还因为有时工作也很枯燥。

B: Very good. Well, thank you, Mr. Wang. It"s a pleasure talking with you. We"ll let you know the result within this week. Please leave your resume and your telephone number here.

很好。谢谢你，王先生。很高兴与你交谈。我们将在一个星期内通知你结果。请把简历和电话号码留下。

A: Thank you, Mr. Jones. I would enjoy working with you.

谢谢你，Jones先生，与你一起工作我会很荣幸。

面试问答模板Versatile Models -

Question: Mr. _________, tell us something about yourself, if you don"t mind.

Answer: I"d like to say something about myself. I was born in _____ in _______, and had my college education at the________________. My major is _____________. I"ve been working at __________________________________-since my graduation. And my job there is ____________________________________. I like this job very much. But my work place is too far from my apartment. I have to spend two hours on the road to go to work every day. And that has been my luck days, because when caught in a traffic jam, I would be very late for work. And for another thing, I enjoy doing something more challenging with a better pay and more prospects. That"s why I"m having a interview here in your office.

模板应用实例

Question: Mr. Liu, tell us something about yourself, if you don"t mind.

Answer: I"d like to say something about myself. I was born in Beijing in 1984, and had my college education at the Nanjing University. My major is chemistry. I"ve been working at a local chemical plant ever since my graduation. And my job there is quite pleasant. I like this job very much. But my work place is too far from my apartment. I have to spend two hours on the road to go to work every day. And that has been my luck days, because when caught in a traffic jam, I would be very late for work. And for another thing, I enjoy doing something more challenging with a better pay and more prospects. That"s why I"m having a interview here in your office.

词汇注释：

background [5bAk^raund] n. 背景

get straight to the point 开门见山，直截了当

previous [5pri:vjEs] adj. 在前的，早先的

spare [speE(r)] adj. 多余的，闲暇的

interpreter [in5tE:pritE] n.口译人员，翻译员

tuition fee 学费

academic [AkE5demIk] adj. 学术的

potential [pE5tenF(E)l] adj. 潜能，潜力

elite [eI5li:t] n. 精英，精华，中坚

renowned [rI5naJnd] adj. 有名的，有声誉的

enterprise [5entEpraiz] n. 企业, 事业

intellectual [7inti5lektjuEl] adj. 智力的， 有智力的

personality [7pE:sE5nAliti] n. 个性，人格

optimistic [7Cpti5mistik] adj. 乐观的

challenging [5tFAlIndVIN] adj. 有挑战性的，有吸引力的

composition [kCmpE5ziFEn] n. 组织，成分

reluctant [rI5lQktEnt] adj. 勉强的，不愿意的

demanding [dI5mB:ndIN] adj. 过分要求的， 苛求的